La Ghirlandeina!

Cos’ è il dialetto?

Il dialetto è un sistema linguistico di ambito geografico limitato, la storia di un paese, una città, una provincia o una regione.

In Italia ci sono ben 31 dialetti tra cui il mio, quello modenese, che secondo me marca il proprio territorio coinvolgendo la sua storia!

Sono appassionato del dialetto e dei poemi ed ecco che vi propongo delle poesie dialettali!

 

O Ghirlanèna bèla e case luntàna

mo tante chiara,mo sculpida in Corso,

come la mama,come al primo amor,

come lastràlla in zèl a tramontana,

fa sentirla to vòs,la tò campàna

e sòna allègra un bel salut per lor,

pr’i nostr’amig,parent e genitor

ch’i aspèten indurci sovra l’altlana

I aspèt’n e i Còr i bat6t’n insàmm din dan

insàmm content d’averse’ uni in na zèna

tott i tao fino lunato, o ghirlandèna;

perché,per quanta dègga a sàmm tòtt fradèe,tòtt italian,

as vlàmm piô bin perô s’a sàmm Mudnés

 

 An n’hò piò vos

Ecco la panna,chèrta e calamer:

canta bèn quell’orologio! perché t’en vo can

tar.

finì l’è al temp ed gioventù’,d’amòrs….

csa votch’a canta mai,s’an n’ho pio vos?

t’en sè Cuba canter? mo guard bèn!

Canta i beerai fiorai véed,la primavera,

canta i bas, el caràzz di to put-on,

ch’it stan dintorni,insàmm a to muterà.

mo l’è la vos che ch’emem manca….an son pio bòn

e invece ed fèr n’acuì….a prÉvv scruchhèr

 

Tott a finess

In’etèr temp,che vetta,che alegria,

che carnevel, che fest,che mascared,

quant bèe vigliom,che còrs làng a la via,

che spirit,che mattana, che buièd !

a gh’era dl’èrt ingenua , dla poesia,

dal brio,dl’inzagn, dal cor in chel troved,

e as seinted tott stèl cos là nostalgia,

anch s’el per’nadèss del paiazèd

an t’avlir , Sandron stèn n’è piu gnu’,

dal boschcu la Pulonia e cun to fiòl,

come in di tèmp dla nostra gioventu’

cusa vot mai,tòtt a finèss pian pian

e l’è grassa s’as resta fin ch’as pol,

la tombola in dal gior’n ed San Zeminian

 

 

:

 

 

 

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.